Le 8 février 2016, la China a fêté le passage au nouvel an. J’en profite pour souhaiter à tous et à toutes une très Joyeuse Année du Singe !
Je profite de cet évènement pour partager quelques informations sur la culture chinoise et ses traditions. J’espère que ces informations vous permettront d’encore améliorer la compréhension et les relations avec vos fournisseurs chinois, ou partenaires d’affaires chinois :
1 ) La Chine utilise encore beaucoup le calendrier lunaire
En effet, toutes les dates des fêtes traditionnelles et festivités même plus contemporaines sont définies sur le calendrier lunaire, et non grégorien comme dans les pays francophones. Je vous conseille donc de bien vous renseigner, en début d’année, sur les jours fériés en Chine !
Pour vous aider, voici un outil très pratique, en ligne, pour vous :
https://fr.wikipedia.org/wiki/Calendrier_chinois
http://www.hko.gov.hk/gts/time/calendar/pdf/2016e.pdf
2 ) Chaque année à son propre signe du zodiaque
Selon la légende, c’est le premier Bouddha qui a invité les animaux au réveillon du Nouvel An. Douze animaux se sont rendus à cet évènement pour souhaiter la bonne année à Bouddha : le rat, le bœuf, le tigre, le lapin, le dragon, le serpent, le cheval, la chèvre, le singe, le coq, le chien et le cochon.
Ces animaux ont chacun des tempéraments et personnalités différentes, en voici un récapitulatif :
| Le rat : chaleureux | Le bœuf : déterminé | Le tigre : courageux |
| Le lapin : casanier | Le dragon : charismatique | Le serpent : frivole |
| Le cheval : libre | La chèvre : dépensière | Le singe : acrobate |
| Le coq : franc | Le chien : justicier | Le cochon : généreux |
3 ) Les rites et traditions du Nouvel An
- Accorder une décoration à sa porte, représentant l’arrivée de la Nouvelle Année (à l’envers, car « à l’envers » est un homonyme de « arriver » en chinois);
- Faire péter des pétards et feux d’artifices pour chasser les mauvais esprits;
- Se réunir en famille et organiser de grands repas;
- Rendre hommage aux ancêtres;
Pour 2016, je reste à votre disposition pour toute question concernant les affaires en Chine, ou toute réservation de mes services d’interprétariat en Chine à jenny.interprete@hotmail.com ou par téléphone au 0086-13795415446.
Catégories :Culture chinoise
